ブログトップ

●●dari Jepang●●

darijepang.exblog.jp

これがニュース…?

『じゃかるた新聞』でおもしろい記事をみつけました。
今日は2つほど紹介します。 
c0220105_12182786.jpg
訓練の一部って…。けがをしたふりって・・・。
学校もそんなにムキにならんでもいいでしょ…。

「こっちでも地震の非難訓練とかあるんや…。」とびっくりしましたが、これだけ大きな地震が頻繁に続いている時やし、生徒たちも事前に聞かされていなかったら、「そりゃパニックになるわ…。」と思いました。

c0220105_1004079.jpg
マンゴーを分けてくれなかったからって、なにも自殺を図らんでも…。
(夫婦喧嘩くらいなら、まぁわからんこともないけど…)
「こんなことで送電線に登っちゃうなんて激しいねぇ…。」
このあとこの夫婦は無事に仲直り出来たんですかね?

インドネシアの新聞記事をそのまま訳してあるのかもしれませんが、
「本当にこれが新聞記事なの?」と思ってしまうようなものが多いです。
まるで「何かのパロディーですか?」と思いました。
[PR]
by kongoo-831 | 2009-11-14 13:23 |
<< ジャパニーズ☆テイスト 第3弾☆マッサージ >>